Add files via upload

swedish.ini

@@ -375,11 +375,11 @@ DiagonalAiming_Text = "Håll | för att sikta diagonalt uppåt"
 MorphBall = "Morph Ball"
 MorphBall_Text = "Tryck | i hukställning för att förvandlas till en boll"
 AimingDownwards = "Sikta Nedåt"
-AimingDownwards_Text1 = "Tryck | med hållen | för att sikta diagonalt nedåt"
+AimingDownwards_Text1 = "Tryck | med nedhållen | för att sikta diagonalt nedåt"
 AimingDownwards_Text2 = "Håll | för att sikta diagonalt nedåt"
 ShootingMissiles = "Avfyra Missiler"
 ShootingMissiles_Text1 = "Tryck | för att välja Missiler"
-ShootingMissiles_Text2 = "Håll | för att aktivera Missiles"
+ShootingMissiles_Text2 = "Håll | för att aktivera Missiler"
 Autoad = "Autoad"
 Autoad_Text = "Håll | - Hoppa / | - Ta tag"
 
@@ -564,78 +564,78 @@ VAxis = "V Axel"
 POV = "POV"
 
 [Misc]
-TowerCellTemp = "POWER CELL TEMPERATURE"
-Monster_Text = "Metroid detected in the area"
+TowerCellTemp = "KÄRNTEMPERATUR"
+Monster_Text = "Metroid upptäckt i området"
 Monster2 = "Metroid 2"
-Items_Tip = "| - Items Collected"
-Translation = "Finalizing Translation"
-FusionUnlock = "Fusion Difficulty unlocked"
+Items_Tip = "| - Artiklar Funna"
+Translation = "Slutför Översättning"
+FusionUnlock = "Fusion-svårighetsgrad Upplåst"
 ExtrasSeed = "Seed"
-ExtrasMode = "Mode"
-SensitivityMode = "Sensitivity Mode"
-SensitivityMode_Tip = "Lowers the intensity of some lighting effects"
-Widescreen = "Widescreen"
-Widescreen_Tip = "Toggles widescreen. Requires a room transition to take effect in-game"
+ExtrasMode = "Läge"
+SensitivityMode = "Känsligt Läge"
+SensitivityMode_Tip = "Minskar intensiteten på vissa ljuseffekter"
+Widescreen = "Bredbild"
+Widescreen_Tip = "Växlar bredbildläge. Behöver en rumspassering för att träda i kraft i spelet"
 
 [ExtrasMenu]
-Extras = "Extras"
-Extras_Tip = "Additional Content"
-Title_Extras = "Extras"
-Controller = "Controller Tips"
-Controller_Tip = "Sets which controller buttons are displayed in on-screen tips"
+Extras = "Extra"
+Extras_Tip = "Utökat innehåll"
+Title_Extras = "Extra"
+Controller = "Kontrolltips"
+Controller_Tip = "Bestäm vilka kontrollknappar som visas på skärm-tipsen"
 XBox = "XBox"
 Playstation = "Playstation"
 NintendoPro = "Nintendo Pro"
-SNESColored = "Colored SNES"
+SNESColored = "Supernintendo"
 MOGA = "MOGA"
 OUYA = "OUYA"
-LowHealthAlarm = "Low Health Alarm"
-LowHealthAlarm_Tip = "Enable the warning alarm when health is critical"
-EarlyBaby = "Early Baby Metroid"
-EarlyBaby_Tip = "Lets the baby Metroid follow you anywhere, anytime during gameplay"
-FusionMSRsuit = "Fusion Suit Style"
-FusionMSRsuit_Tip = "Sets the colors for the Fusion Suit in Fusion mode"
-Default = "Default"
+LowHealthAlarm = "Larm för Låg Energi"
+LowHealthAlarm_Tip = "Aktivera larmande varning för när hälsonivån är kritisk"
+EarlyBaby = "Tidig Baby Metroid"
+EarlyBaby_Tip = "Låter Baby Metroid följa dig överallt, när du vill under spelet"
+FusionMSRsuit = "Utseende av Fusionsdräkt"
+FusionMSRsuit_Tip = "Väljer färgerna för Fusionsdräkten i Fusion-läget"
+Default = "Förvalt"
 MSR = "M:SR"
-ExtremeMonsters = "Extreme Lab Metroids"
-ExtremeMonsters_Tip = "Increases the amount and damage of Genetics Lab Metroids"
-GBFilter = "8-Bit Shader"
-GBFilter_Tip = "Sets the style used for the 8-Bit graphics filter, F9 key on PC"
+ExtremeMonsters = "Extrema Metroider i Labbet"
+ExtremeMonsters_Tip = "Ökar antalet av och skadan från Genetiska Labratoriets Metroider"
+GBFilter = "8-bitars Shader"
+GBFilter_Tip = "Väljer stilen för det grafiska 8-bitarsfiltret, F9-tangenten på PC"
 Fusion = "Fusion"
-Locked = "Locked"
-GBoff = "Off"
-GBgreen = "Green"
-GBolive = "Olive"
-GBblack = "Black&White"
-GBblue = "Blue"
+Locked = "Låst"
+GBoff = "Av"
+GBgreen = "Grön"
+GBolive = "Oliv"
+GBblack = "Svart&Vit"
+GBblue = "Blå"
 GBred = "Virtualtroid"
-GBcustom = "Custom"
-IGT = "IGT Display"
-IGT_Tip = "Displays the in-game timer on the HUD"
+GBcustom = "Självvalt"
+IGT = "Visa Speltid"
+IGT_Tip = "Visar speltiden på HUD"
 
 [GameplayMenu]
-Gameplay = "Gameplay"
-Title_Gameplay = "Gameplay Options"
-CustomSeed = "Custom Seed"
-CustomSeed_Tip = "Determines the placement of items in RandomGame+"
-UseSeed = "Use Custom Seed"
-UseSeed_Tip = "Use the custom seed instead of a random one in RandomGame+"
-InsanityMode = "Insanity Mode"
-InsanityMode_Tip = "Disables save stations, adds Power Bombs to enemy drops"
+Gameplay = "Spelsätt"
+Title_Gameplay = "Inställningar för Spelsätt"
+CustomSeed = "Självvalt Seed"
+CustomSeed_Tip = "Bestämmer placeringen av artiklar i Blandat Spel+"
+UseSeed = "Använd Självvalt Seed"
+UseSeed_Tip = "Använd ett självvalt seed istället för ett slumpvalt i Blandat Spel+"
+InsanityMode = "Helknäppt Läge"
+InsanityMode_Tip = "Inaktiverar sparplatser, fiender kan ge Högkraftsbomber"
 
 [NewLogsCategories]
-Federation = "Federation"
+Federation = "Federationen"
 
 [NewLogs]
-Nuclei = "Nuclei"
-Nuclei_Text = "ASH'S LOG No. 68# #RESEARCHER'S NOTES:#The Larva Metroid carries four 'nuclei' organs primarily used to stock the energy absorbed from prey. For protection, it distributes a portion of the organs' power into the surrounding membrane and fortifies it. Only cold temperatures can hinder this flow of energy and weaken its defense.# #Recent findings and events suggest that three of the Larva's nuclei eventually change into stem-like cells on SR388 to be used as building blocks for its later forms. But why only here? Is it something in its food, or some radiation the planet emits?"
-Adaptations = "Adaptations"
-Adaptations_Text = "ASH'S LOG No. 71# #RESEARCHER'S NOTES:#The larvae on SR388 are voracious until they metamorphose, at which point their hunger subsides. Off-world Metroids cannot normally shed their larval form, which I believe is a side effect of their adaptations.# #The nuclei likely alter in function when the Metroid is removed from SR388, changing into specialized cells that help the creature tolerate its surroundings. This, along with new environmental factors, cause subtle or drastic changes to its body. Regrettably, the Metroid is stuck in perpetual hunger as it tries to reach a form it can no longer obtain."
-Radioactivity = "Radioactivity"
-Radioactivity_Text = "ASH'S LOG No. 82# #RESEARCHER'S NOTES:#The presence of compact nuclei render the larvae highly responsive to radioactivity. For example, Beta rays cause them to divide and multiply within hours, a fact that aided the Space Pirates in keeping a supply of specimens for many operations.# #Other radioactive elements enable off-world Metroids to bypass their larval phase and mutate into powerful aberrations that, if not reported by Aran herself, I'd have disregarded as fiction. It's gravely concerning to think how other forms of radioactivity can affect Metroids, and why our government must take action before anyone gets their hands on them again."
-ChozoMessage = "Unknown"
-ChozoMessage2 = "Our Legacy"
-ChozoMessage_Text = "Translation in progress..."
+Nuclei = "Kärnor"
+Nuclei_Text = "ASH LOGG Nr. 68# #FORSKARES ANTECKNINGAR:#Metroidlarven har fyra 'kärn-organ' som i huvudsak används för att lagra energin som absorberats från bytesdjur. Som skyddsmekanism distribuerar den en del av organets energi till det kringliggande membranet och förstärker den. Endast kalla temperaturer kan förhindra detta energiflöde och försvaga dess skydd.# #Nyliga fynd och händelser pekar mot att tre av Larvens kärnor så småningom förändras till stamliknande celler på SR388 för att kunna användas som byggstenar för dess senare former. Men varför endast här? Finns det något i maten eller någon utstrålning från planeten?"
+Adaptations = "Anpassningar"
+Adaptations_Text = "ASH LOGG Nr. 71# #FORSKARES ANTECKNINGAR:#Larverna på SR388 är glupska tills de förvandlas, då vilket deras hunger avtar. Metroider som lämnat planeten kan normalt inte fälla sin larvform, vilket jag tror är en sidoeffekt av deras anpassningar.# #Kärnorna anpassar troligen sin funktion när Metroiden avlägsnas från SR388, och förändras till specialiserade celler som hjälper varlesen att hantera sin omgivning. Detta, tillsammans med nya miljömässiga faktorer, orsakar diskreta eller drastiska skillnader i dess kropp. Beklagligen så blir Metroiden fastlåst i en evig hunger medan dess kropp försöker nå en form som den ej längre kan uppnå."
+Radioactivity = "Radioaktivitet"
+Radioactivity_Text = "ASH LOGG Nr. 82# #FORSKARES ANTECKNINGAR:#Innehavet av kompakta kärnor gör larven väldigt mottaglig för radioaktivitet. Exempelvis Beta-strålning gör att de delar sig och förökas inom timmar, ett faktum som underlättade för Rymdpiraterna att behålla tillgången av försöksdjur i många projekt.# #Andra radioaktiva element möjliggör för icke-planetära Metroider att kringgå sin larvfas och mutera till kraftfulla avvikelser som, om det inte vore för vittnesmål från Aran själv, jag hade kallat påhitt. Det är en diger tanke att föreställa sig hur andra former av radioaktivitet kan påverka Metroider, och varför våra myndigheter måste agera innan någon annan får tag på dem igen."
+ChozoMessage = "Okänt"
+ChozoMessage2 = "Vårt Arv"
+ChozoMessage_Text = "Utför Översättning..."
 ChozoMessage_Text2 = "We have released the Ultimate Warriors. They have far surpassed our expectations.# #As well as our control.# #Even so, we are stricken with guilt and grief as we leave them in a universe that is not ready for their existence.# #Pray for their success.# #Pray for the safety of all life in the cosmos."
 TrooperLogs = "Trooper Logs"
 TrooperLogs_Text1 = "GSGT S. Oracca# #Everything’s slowed to a crawl after we captured that blind thing a few nights ago. When I was told this operation was the ‘chance of a lifetime,’ I didn't expect to waste most of my time digging with researchers.# #Still, I suppose this is better than my sister's assignment. I can't imagine anything more boring than patrolling the borders of Kriken Empire space."
@@ -648,19 +648,19 @@ TrooperLogs_Text7 = "PFC M. Hudson# #We got a distress signal out before that bu
 TrooperLogs_Text8 = "SPC F. Mac# #The campsite's done for. Blain as well. We ran for the elevator when a jellyfish Metroid got the drop on him. That idiot shoved a demolition bomb in its mouth; next thing I know I'm knocked off my feet, elevator’s covered in rubble, and the Metroid casually floats off. Damn it Blain, our tech doesn't work like Aran's!#But I didn't let it leave my sight. Trailed it till it laid down and changed color.##It's payback time..."
 
 [DPadMenu]
-DPadRebind = "Remap directions"
-DPadRebind_Tip = "Allows directional movement to be remapped to individual buttons"
+DPadRebind = "Omfördela riktningarna"
+DPadRebind_Tip = "Tillåter att rörelseriktningarna tilldelas till individuella knappar"
 
 [Android]
-TouchStart = "Touch to Start"
-Haptics = "Haptic Effects"
-Haptics_Tip = "Enable vibration during in-game events"
-AnalogStick = "Analog Stick"
-AnalogStick_Tip = "Change the analog stick used for movement"
-InvertAxis = "Invert Axes"
-InvertAxis_Tip = "Swap the axes used for the analog stick"
-Title_BluetoothJoypad = "Bluetooth Joypad Configuration"
-CompatibilityMode = "Compatibility Mode"
-CompatibilityMode_Tip = "Sets input to be read as physical rather than virtual keycodes"
-TouchScale = "Touch Control Scale"
-TouchScale_Tip = "Changes the touch control scale."
+TouchStart = "Berör för att Börja"
+Haptics = "Haptiska Effekter"
+Haptics_Tip = "Aktivera vibration under spelet"
+AnalogStick = "Analog Spak"
+AnalogStick_Tip = "Ändra spaken som används för styrning"
+InvertAxis = "Invertera Axlar"
+InvertAxis_Tip = "Byt axlarna som används för den analoga spaken"
+Title_BluetoothJoypad = "Konfiguration av Bluetooth-handkontroll"
+CompatibilityMode = "Kompatibilitetsläge"
+CompatibilityMode_Tip = "Växlar inläsning av inmatningen till fysiska istället för virtuella tangenter"
+TouchScale = "Skala av Beröringskontroller"
+TouchScale_Tip = "Ändrar skalan på beröringskontrollerna."