Add files via upload

swedish.ini

@@ -213,54 +213,54 @@ Warning = "VARNING: Alla osparade handlingar kommer förloras"
 
 [Subscreen]
 Title_Map = "PLANET SR-388"
-Title_Options = "Pause Menu"
+Title_Options = "Pausmeny"
-Menu_Tip = "| -> Menu"
+Menu_Tip = "| -> Meny"
-Marker_Tip = "| - Place Marker"
+Marker_Tip = "| - Placera Markör"
-MarkerPos_Tip = "| - Set Marker Position"
+MarkerPos_Tip = "| - Sätt Position av Markör"
-DeleteMarker_Tip = "| - Delete Marker"
+DeleteMarker_Tip = "| - Radera Markör"
-EditMarker_Tip = "| - Edit Marker"
+EditMarker_Tip = "| - Ändra Markör"
-SelectItem_Tip = " - Select item"
+SelectItem_Tip = " - Välj artikel"
-ToggleItem_Tip = "| - Toggle item"
+ToggleItem_Tip = "| - Växla artikel"
-Title_Logs = "Mission Log"
+Title_Logs = "Uppdragslogg"
-SelectCategory_Tip = " - Select Category"
+SelectCategory_Tip = " - Välj Kategori"
-SelectLog_Tip = " - Select Log"
+SelectLog_Tip = " - Välj Logg"
-ExpandLog_Tip = "| - Expand Log"
+ExpandLog_Tip = "| - Expandera Logg"
-ScrollText_Tip = " - Scroll Text"
+ScrollText_Tip = " - Rulla Text"
-Back_Tip = "| - Back"
+Back_Tip = "| - Bakåt"
 
 [Equipment]
-PowerSuit_Tip = "Samus's standard Armored Suit."
+PowerSuit_Tip = "Samus vanliga Skyddsdräkt."
-VariaSuit_Tip = "Provides extra protection against enemies and dangerous environments."
+VariaSuit_Tip = "Ger utökat skydd mot fiender och farliga miljöer."
-GravitySuit_Tip = "Protects from all environmental hazards, no friction while in fluids."
+GravitySuit_Tip = "Skyddar mot samtliga faror i miljöerna, ingen friktion i vätskor."
-ChargeBeam_Tip = "Hold | to concentrate Beam Energy, release to Fire."
+ChargeBeam_Tip = "Håll | för att ladda Energistrålen, släpp för att Skjuta."
-IceBeam_Tip = "Instantly freeze enemies. Extra damage."
+IceBeam_Tip = "Frys fiender direkt. Extra skada."
-WaveBeam_Tip = "Beams go through solid objects."
+WaveBeam_Tip = "Strålen går igenom solida objekt."
-SpazerBeam_Tip = "Enhanced Beam width."
+SpazerBeam_Tip = "Förbättrad Strålbredd."
-PlasmaBeam_Tip = "Beams pierce through enemies."
+PlasmaBeam_Tip = "Strålen går igenom fiender."
-MorphBall_Tip = "Allows Samus to Morph into a ball and traverse narrow passages."
+MorphBall_Tip = "Låter Samus förvandlas till en boll och passera genom trånga passager."
-SpiderBall_Tip = "Samus can stick to walls and ceilings in Morph Ball Mode."
+SpiderBall_Tip = "Samus kan fästa vid väggar och tak i Morph Ball-läge."
-JumpBall_Tip= "Gives Samus the ability to jump while in Morph Ball Mode."
+JumpBall_Tip= "Låter Samus hoppa i Morph Ball-läge."
-Bombs_Tip = "Bombs can be deployed in Morph Ball Mode."
+Bombs_Tip = "Bomber kan placeras i Morph Ball-läge."
-PowerGrip_Tip = "Samus can grab ledges and pull herself up."
+PowerGrip_Tip = "Samus kan ta tag i kanter och dra upp sig."
-ScrewAttack_Tip = "Unleashes a lethal amount of energy when Spin Jumping."
+ScrewAttack_Tip = "Frigör en dödlig mängd energi under Snurrhopp."
-HiJump_Tip = "Increases maximum jump height."
+HiJump_Tip = "Utökad höjd på hoppen."
-SpaceJump_Tip = "Allows the execution of multiple Spin Jumps in mid-air."
+SpaceJump_Tip = "Tillhandahåller flera Snurrhopp medan luftburen."
-SpeedBooster_Tip = "Run continuously to break obstacles and damage enemies."
+SpeedBooster_Tip = "Spring kontinuerligt för att förstöra hinder och skada fiender."
 
 [LogsCategories]
-Intel = "Intel"
+Intel = "Underrättelser"
-Monsters = "Metroids"
+Monsters = "Metroider"
-TheChozo = "The Chozo"
+TheChozo = "Chozo-folket"
-Hostiles = "Hostiles"
+Hostiles = "Fiender"
 
 [Logs]
-Briefing = "Mission Briefing"
+Briefing = "Uppdragsorientering"
-Briefing_Text = "- Primary Objective: #Exterminate all Metroid organisms on Planet SR388. # #- Secondary Objectives: #Locate and bring assistance to the Galactic Federation research and rescue teams."
+Briefing_Text = "- Huvudsaklig Uppgift: #Utrota alla Metroid-organismer på Planeten SR388. # #- Utökade Uppgifter: #Lokalisera och assistera den Galatiska Federationens forsknings- och räddningsteam."
 Planet = "Planet SR388"
-Planet_Text = "Planetary Designation SR388: A remote planet, absent on most galactic charts. #Federation research indicates it is the natural home world of the Metroid species. #Its outer crust is hollowed out with massive cave systems which are home to an ecosystem that is yet to be fully studied. #The first expedition to SR388 revealed the existence of Chozo ruins."
+Planet_Text = "Planetär Benämning SR388: En avlägsen planet, frånvarande från de flesta galatiska kartor. #Federationens forskning visar att det är den naturliga hemvisten för Metroid-arten. #Dess yttre skikt är urholkat med massiva grottsystem vilket hushåller ett ekosystem som ännu inte är helt undersökt. #Den första expeditionen till SR388 avslöjade förekomsten av Chozo-ruiner."
-Earthquakes = "Earthquakes"
+Earthquakes = "Jordbävningar"
-Earthquakes_Text = "The massive cave system is located between two tectonic plates, largely flooded by an extremely dense and caustic substance similar to magma. #The recent earthquake has altered the cave layout and the hazardous substance has drained to lower levels.# #The cause of the earthquake is unknown. Initial orbital scan of SR388 detected no instability within this region."
+Earthquakes_Text = "Det massiva grottsystemet befinner sig mellan två tektoniska plattor, mestandels översvämmat med en extremt tjock och frätande substans som liknar magma. #Den nyliga jordbävningen har förändrat grottans upplägg och den farliga substansen har dränerat till lägre nivåer.# #Orsaken till jordbävningen är okänd. Ursprunglig omloppsskanning av SR388 visade ingen instabilitet inom denna region."
-Earthquakes_Text2 = "The massive cave system is located between two tectonic plates, largely flooded by an extremely dense and caustic substance similar to magma. #The recent earthquakes altered the cave layout and the hazardous substance has drained to lower levels.# #Earthquakes seem to coincide with the progressive extermination of Metroids on SR388. However, a direct correlation between these events cannot be established."
+Earthquakes_Text2 = "Det massiva grottsystemet befinner sig mellan två tektoniska plattor, mestan dels översvämmat med en extremt tjock och frätande substans som liknar magma. #Den nyliga jordbä vningen har förändrat grottans upplägg och den farliga substansen har dränerat till lägre nivåer.# #Jordbävningarna verkar sammanfalla med den framåtskridande utrotningen av Metroider på SR388. Dock kan inte en direkt korrelation mellan dessa händelser dras."
 ResearchTeam = "Research Team"
 ResearchTeam_Text = "For years, the Federation declared SR388 unsafe to initiate new expeditions. #However, after recent orbital scans failed to detect any Metroid presence on the planet's surface, the dispatch of a research vessel was finally approved. #The crew's mission was to inspect the region where the species was first encountered and reaffirm that none remained. Their next objectives were to explore the nearby Chozo ruins and study SR388's other wildlife. #Communication with the team was cut off and only a distress signal managed to reach HQ."
 ResearchTeam_Text2  = "The scientists constructed a small mobile research site within the cave system. The access tunnel leading to their research vessel has collapsed, and all of their equipment is non-operational. #Vital signs of all exo-suits are flatlined. #There are no survivors in this site."