Add files via upload

swedish.ini

@@ -95,7 +95,7 @@ Title_Control = "Kontrollerinställningar"
 AimingStyle = "Siktesläge"
 AimingStyle_Tip = "Växlar mellan Zero Mission och Super Metroid siktesläge"
 AimingStyle_1Button = "1 Knapp"
-AimingStyle_1Button_Tip = "Tryck [Up] eller [Down] under siktning för att välja riktning"
+AimingStyle_1Button_Tip = "Tryck [Upp] eller [Ned] under siktning för att välja riktning"
 AimingStyle_2Buttons = "2 Knappar"
 AimingStyle_2Buttons_Tip = "Sikta diagonalt med 2 separata knappar"
 MissileStyle = "Missilvalsläge"
@@ -106,110 +106,110 @@ MissileStyle_Hold = "Håll"
 MissileStyle_Hold_Tip = "Missiler är valda medan knappen är nedtryckt"
 ClassicMorphball = "Klassisk Morph Ball"
 ClassicMorphball_Tip = "Klassisk Morph Ball-aktivering / inaktivering"
-ClassicMorphball_Enabled_Tip = "Morph with the classic commands and the [Morph] button"
-ClassicMorphball_Disabled_Tip = "Press [Morph] to Activate / Deactivate Morph Ball mode"
-SpiderballActivation = "Spiderball Activation"
-SpiderballActivation_Tip = "Classic or new Spiderball activation / deactivation"
-SpiderballActivation_Toggle = "Toggle"
-SpiderballActivation_Toggle_Tip = "Press [Aim] to enable / disable"
-SpiderballActivation_Classic = "Classic"
-SpiderballActivation_Classic_Tip = "[Down] when morphed to enable, [Jump] to disable"
-SpiderballActivation_Hold = "Hold"
-SpiderballActivation_Hold_Tip = "Hold [Aim] to enable"
-AutoClimb = "Auto-Climb"
-AutoClimb_Tip = "Climb small ledges [Forward+Jump]"
+ClassicMorphball_Enabled_Tip = "Utför Morph på det klassiska sättet samt med [Morph]-knappen"
+ClassicMorphball_Disabled_Tip = "Tryck på [Morph]-knappen för att aktivera / inaktivera Morph-läget"
+SpiderballActivation = "Spiderball-aktivering"
+SpiderballActivation_Tip = "Klassisk eller ny Spiderball-aktivering / inaktivering"
+SpiderballActivation_Toggle = "Växla"
+SpiderballActivation_Toggle_Tip = "Tryck [Sikta] för att aktivera / inaktivera"
+SpiderballActivation_Classic = "Klassisk"
+SpiderballActivation_Classic_Tip = "[Ned] medan morphad för att aktivera, [Hopp] för att inaktivera"
+SpiderballActivation_Hold = "Håll"
+SpiderballActivation_Hold_Tip = "Håll [Sikta] för aktivering"
+AutoClimb = "Auto-Klättring"
+AutoClimb_Tip = "Klättra över låga kanter [Framåt+Hopp]"
 AutoMorph = "Auto-Morph"
-AutoMorph_Tip = "Auto-Morph [Hold downwards when running against a tunnel]"
-KeyboardSettings = "Keyboard Settings"
-KeyboardSettings_Tip = "Change the Keyboard configuration"
-JoypadSettings = "Joypad Settings"
-JoypadSettings_Tip = "Configure the Joypad button mapping"
-NoJoypad = "No Joypad Detected"
+AutoMorph_Tip = "Auto-Morph [Håll nedåt medan springandes mot en tunnel]"
+KeyboardSettings = "Tangentbordsinställningar"
+KeyboardSettings_Tip = "Ändra inställningarna för Tangentbordet"
+JoypadSettings = "Handkontrollsinställningar"
+JoypadSettings_Tip = "Ställ in Handkontrollens knapptilldelning"
+NoJoypad = "Ingen Handkontroll upptäckt"
 
 [OptionsControlCommands]
-Up = "Up"
-Down = "Down"
-Left = "Left"
-Right = "Right"
-Jump = "Jump"
-Fire = "Fire"
-DiagonalAim = "Diagonal Aim"
-AimUp = "Aim Up"
-AimDown = "Aim Down"
-AimLock = "Aim Lock"
+Up = "Upp"
+Down = "Ned"
+Left = "Vänster"
+Right = "Höger"
+Jump = "Hopp"
+Fire = "Skjut"
+DiagonalAim = "Sikta Diagonalt"
+AimUp = "Sikta Uppåt"
+AimDown = "Sikta Nedåt"
+AimLock = "Lås Sikte"
 Morph = "Morph"
-ArmWeapon = "Arm Weapon"
-WeaponSelect = "Weapon Select"
-WeaponCancel = "Weapon Cancel"
+ArmWeapon = "Aktivera Vapen"
+WeaponSelect = "Växla Vapen"
+WeaponCancel = "Nollställ Vapen"
 Start = "Start"
-MenuAccept = "Menu - Accept"
-MenuBack = "Menu - Back"
+MenuAccept = "Meny - Välj"
+MenuBack = "Meny - Bakåt"
 
 [OptionsControlKeyboard]
-Title_Keyboard = "Keyboard Configuration"
-Up_Tip = "Change the Key assigned to Up"
-Down_Tip = "Change the Key assigned to Down"
-Left_Tip = "Change the Key assigned to Left"
-Right_Tip = "Change the Key assigned to Right"
-Jump_Tip = "Change the Key assigned to Jump"
-Fire_Tip = "Change the Key assigned to Fire"
-DiagonalAim_Tip = "Change the Key assigned to Aim Diagonally"
-AimUp_Tip = "Change the Key assigned to Aim Upwards"
-AimDown_Tip = "Change the Key assigned to Aim Downwards"
-AimLock_Tip = "Change the Key assigned to Aim Lock"
-Morph_Tip = "Change the Key assigned to Morph"
-ArmWeapon_Tip = "Change the Key assigned to Enable Missiles"
-WeaponSelect_Tip = "Change the Key assigned to Weapon Select"
-WeaponCancel_Tip = "Change the Key assigned to Weapon Cancel"
-Start_Tip = "Change the Key assigned to Start / Menu"
-MenuAccept_Tip = "Change the Key used to Accept options in menus"
-MenuBack_Tip = "Change the Key used to go back to the previous menu"
+Title_Keyboard = "Tangentbordsinställningar"
+Up_Tip = "Ändra Tangenten för Upp"
+Down_Tip = "Ändra Tangenten för Ned"
+Left_Tip = "Ändra Tangenten för Vänster"
+Right_Tip = "Ändra Tangenten för Höger"
+Jump_Tip = "Ändra Tangenten för Hopp"
+Fire_Tip = "Ändra Tangenten för Skjut"
+DiagonalAim_Tip = "Ändra Tangenten för att Sikta Diagonalt"
+AimUp_Tip = "Ändra Tangenten för att Sikta Uppåt"
+AimDown_Tip = "Ändra Tangenten för att Sikta Nedåt"
+AimLock_Tip = "Ändra Tangenten för att Låsa Siktet"
+Morph_Tip = "Ändra Tangenten för att aktivera Morph"
+ArmWeapon_Tip = "Ändra Tangenten för att aktivera Missiler"
+WeaponSelect_Tip = "Ändra Tangenten för att Växla Vapen"
+WeaponCancel_Tip = "Ändra Tangenten för att Nollställa Vapen"
+Start_Tip = "Ändra Tangenten för Start / Meny"
+MenuAccept_Tip = "Ändra Tangenten för att Välja i menyer"
+MenuBack_Tip = "Ändra Tangenten för att gå Bakåt till föregående meny"
 
 [OptionsControlJoypad]
-Title_Joypad = "Joypad Configuration"
-Title_XBox360Joypad = "XBox 360 Joypad Configuration"
+Title_Joypad = "Handkontrollsinställningar"
+Title_XBox360Joypad = "XBox 360-Handkontroll"
 Vibration = "Vibration"
-Vibration_Tip = "Controller Vibration Events"
+Vibration_Tip = "Handkontrollen Vibrerar vid Händelser"
 Deadzone = "Deadzone"
-Deadzone_Tip = "Change the Analog Deadzone"
-AnalogWalking = "Analog Walking"
-AnalogWalking_Tip = "Enable to walk using the analog stick"
-XAxis = "X-Axis"
-XAxis_Tip = "Select the Horizontal Axis"
-YAxis = "Y-Axis"
-YAxis_Tip = "Select the Vertical Axis"
-Up_Tip = "Change the Button assigned to Up"
-Down_Tip = "Change the Button assigned to Down"
-Left_Tip = "Change the Button assigned to Left"
-Right_Tip = "Change the Button assigned to Right"
-Jump_Tip = "Change the Button assigned to Jump"
-Fire_Tip = "Change the Button assigned to Fire"
-DiagonalAim_Tip = "Change the Button assigned to Aim Diagonally"
-AimUp_Tip = "Change the Button assigned to Aim Upwards"
-AimDown_Tip = "Change the Button assigned to Aim Downwards"
-AimLock_Tip = "Change the Button assigned to Aim Lock"
-Morph_Tip = "Change the Button assigned to Morph"
-ArmWeapon_Tip = "Change the Button assigned to Enable Missiles"
-WeaponSelect_Tip = "Change the Button assigned to Weapon Select"
-WeaponCancel_Tip = "Change the Button assigned to Weapon Cancel"
-Start_Tip = "Change the Button assigned to Start / Menu"
-MenuAccept_Tip = "Change the Button used to Accept options in menus"
-MenuBack_Tip = "Change the Button used to go back to the previous menu"
+Deadzone_Tip = "Ändra den analoga Dödzonen"
+AnalogWalking = "Analog Gång"
+AnalogWalking_Tip = "Aktivera för att gå genom att använda den analoga styrspaken"
+XAxis = "X-Axel"
+XAxis_Tip = "Välj riktning på den Horisontella Axeln"
+YAxis = "Y-Axel"
+YAxis_Tip = "Välj riktning på den Vertikala Axeln"
+Up_Tip = "Ändra Knappen för Upp"
+Down_Tip = "Ändra Knappen för Ned"
+Left_Tip = "Ändra Knappen för Vänster"
+Right_Tip = "Ändra Knappen för Höger"
+Jump_Tip = "Ändra Knappen för Hopp"
+Fire_Tip = "Ändra Knappen för Skjut"
+DiagonalAim_Tip = "Ändra Knappen för att Sikta Diagonalt"
+AimUp_Tip = "Ändra Knappen för att Sikta Uppåt"
+AimDown_Tip = "Ändra Knappen för att Sikta Nedåt"
+AimLock_Tip = "Ändra Knappen för att Låsa Siktet"
+Morph_Tip = "Ändra Knappen för Morph"
+ArmWeapon_Tip = "Ändra Knappen för att Aktivera Missiler"
+WeaponSelect_Tip = "Ändra Knappen för att Växla Vapen"
+WeaponCancel_Tip = "Ändra Knappen för att Nollställa Vapen"
+Start_Tip = "Ändra Knappen för Start / Meny"
+MenuAccept_Tip = "Ändra Knappen för att Välja i menyer"
+MenuBack_Tip = "Ändra Knappen för att gå Bakåt till föregående meny"
 
 [PauseMenu]
-Resume = "Resume Game"
-Resume_Tip = "Continue playing the current game"
-Restart = "Restart from Last Save"
-Restart_Tip = "Abandon your current game and load the last saved one"
-Options = "Options"
-Options_Tip = "Change the game settings"
-Quit = "Quit Game"
-Quit_Tip = "Abandon your current game and exit to the main menu"
+Resume = "Fortsätt Spela"
+Resume_Tip = "Fortsätt spela det nuvarande spelet"
+Restart = "Omstart från senaste Sparning"
+Restart_Tip = "Avbryt ditt nuvarande spel och ladda det senast sparade spelet"
+Options = "Inställningar"
+Options_Tip = "Ändra spelinställningarna"
+Quit = "Avsluta Spel"
+Quit_Tip = "Avbryt ditt nuvarande spel och återgå till huvudmenyn"
 
 [QuitMenu]
-Exit = "Exit - Are you sure?"
-Reload = "Reload - Are you sure?"
-Warning = "WARNING: Any unsaved progress will be lost"
+Exit = "Avsluta - Är du säker?"
+Reload = "Omstart - Är du säker?"
+Warning = "VARNING: Alla osparade handlingar kommer förloras"
 
 [Subscreen]
 Title_Map = "PLANET SR-388"