Fix translation for notifications and for controller settings

Changed the names of the keyboard and controller settings to just "keyboard"/"controller" in swedish. The correct term is "Inställningar för ..."/"Settings for ..." in english, but that just looks weird.

Also included the use of "Aviseringar" for notifications, which was corrected in a comment.

swedish.ini

@@ -76,7 +76,7 @@ MonsterCounter_Local = "Lokal"
 MonsterCounter_Local_Tip = "Visa de återstående Metroiderna i det nuvarande området"
 MonsterCounter_Global = "Global"
 MonsterCounter_Global_Tip = "Visa de återstående Metroiderna på hela planeten"
-Title_Notifications = "Notifikationer"
+Title_Notifications = "Aviseringar"
 Hints = "Ledtrådar under spel"
 Hints_Tip = "Visa nybörjarledtrådar under spelets gång"
 ScanNotifications = "Skanningsmeddelanden"
@@ -124,9 +124,9 @@ AutoClimb = "Auto-Klättring"
 AutoClimb_Tip = "Klättra över låga kanter [Framåt+Hopp]"
 AutoMorph = "Auto-Morph"
 AutoMorph_Tip = "Auto-Morph [Håll nedåt medan springandes mot en tunnel]"
-KeyboardSettings = "Tangentbordsinställningar"
+KeyboardSettings = "Tangentbord"
 KeyboardSettings_Tip = "Ändra inställningarna för Tangentbordet"
-JoypadSettings = "Handkontrollsinställningar"
+JoypadSettings = "Handkontroll"
 JoypadSettings_Tip = "Ställ in Handkontrollens knapptilldelning"
 NoJoypad = "Ingen Handkontroll upptäckt"
 
@@ -151,7 +151,7 @@ MenuAccept = "Meny - Välj"
 MenuBack = "Meny - Bakåt"
 
 [OptionsControlKeyboard]
-Title_Keyboard = "Tangentbordsinställningar"
+Title_Keyboard = "Tangentbord"
 Up_Tip = "Ändra Tangenten för Upp"
 Down_Tip = "Ändra Tangenten för Ned"
 Left_Tip = "Ändra Tangenten för Vänster"
@@ -171,7 +171,7 @@ MenuAccept_Tip = "Ändra Tangenten för att Välja i menyer"
 MenuBack_Tip = "Ändra Tangenten för att gå Bakåt till föregående meny"
 
 [OptionsControlJoypad]
-Title_Joypad = "Handkontrollsinställningar"
+Title_Joypad = "Handkontroll"
 Title_XBox360Joypad = "XBox 360-Handkontroll"
 Vibration = "Vibration"
 Vibration_Tip = "Handkontrollen Vibrerar vid Händelser"