|
|
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ Author2 = ""
|
|
|
|
|
Version = "1.5.3"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Title]
|
|
|
|
|
ControllerRecommended = "建議使用控制器"
|
|
|
|
|
ControllerRecommended = "建議使用控制器進行遊戲"
|
|
|
|
|
BasedOnAGameBy = "改編自遊戲原作"
|
|
|
|
|
PressStart = "按下開始鍵"
|
|
|
|
|
Options = "選項"
|
|
|
|
|
@ -283,7 +283,7 @@ OmegaMonster_Text = "SR388的頂級掠食者，奧米茄密特羅德擁有驚人
|
|
|
|
|
QueenMonster = "密特羅德女王"
|
|
|
|
|
QueenMonster_Text = "唯一能自然生育後代的密特羅德，女王是該物種的核心，也是SR388星球所有密特羅德的母親。她在巢穴中的角色限制了她的活動能力，但促進了長頸與巨大頭部的發展，以便從遠處攻擊。#其細胞結構顯示她的年齡極為古老，可能與其所處實驗室年齡相當。漫長歲月已將她的軀體強化至無法穿透的程度。#女王的基因編碼與其他密特羅德不同，她可能經歷了獨特的生命週期，才達到目前的型態。"
|
|
|
|
|
Chozo = "失落的鳥人族"
|
|
|
|
|
Chozo_Text = "鳥人族是古老而神秘的鳥類種族。#他們科技極為先進，殖民許多星球，在宇宙中傳播和平理念。#歷史記載與傳說顯示鳥人族曾拜訪其他種族，並分享他們的知識與智慧。#這些短暫的接觸讓許多原始文化發展至現今榮耀，有些人認為鳥人族甚至協助建立了銀河聯邦的基礎。#這個種族的下落不明，證據顯示他們可能於數百年間逐漸從宇宙中消失。#現在僅在他們曾經居住的星球上留下昔日輝煌文明的遺跡。"
|
|
|
|
|
Chozo_Text = "鳥人族是古老而神秘的鳥類種族。##他們科技極為先進，殖民許多星球，在宇宙中傳播和平理念。#歷史記載與傳說顯示鳥人族曾拜訪其他種族，並分享他們的知識與智慧。#這些短暫的接觸讓許多原始文化發展至現今榮耀，有些人認為鳥人族甚至協助建立了銀河聯邦的基礎。#這個種族的下落不明，證據顯示他們可能於數百年間逐漸從宇宙中消失。#現在僅在他們曾經居住的星球上留下昔日輝煌文明的遺跡。"
|
|
|
|
|
GoldenTemple = "黃金神殿"
|
|
|
|
|
GoldenTemple_Text = "這座神殿位於中空山的底部。雕像、刻石和堅固的結構證明此處曾作為避難所，可能具有宗教意義。#神殿歷經歲月考驗，展現出鳥人族卓越的建築技藝與經驗。#掃描到神殿內設有固定位置的機器人哨兵，無法偵測到控制訊號，這些機器人正在自主運作。"
|
|
|
|
|
BreedingGrounds = "繁殖場"
|
|
|
|
|
@ -587,7 +587,7 @@ Controller_Tip = "設定遊戲畫面提示所使用的控制器按鈕類型"
|
|
|
|
|
XBox = "XBox"
|
|
|
|
|
Playstation = "Playstation"
|
|
|
|
|
NintendoPro = "Nintendo Pro"
|
|
|
|
|
SNESColored = "SFC色彩"
|
|
|
|
|
SNESColored = "彩色SFC"
|
|
|
|
|
MOGA = "MOGA"
|
|
|
|
|
OUYA = "OUYA"
|
|
|
|
|
LowHealthAlarm = "低血量警報"
|
|
|
|
|
@ -629,11 +629,11 @@ Federation = "銀河聯邦"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[NewLogs]
|
|
|
|
|
Nuclei = "細胞核"
|
|
|
|
|
Nuclei_Text = "ASH日誌 No. 68# #研究筆記：#幼體密特羅德帶有四個細胞核器官，主要用於儲存吸取自獵物的能量。為保護自己，它會將部分能量分配至周圍的薄膜以強化防禦。只有低溫可抑制此能量流動並弱化其防禦力。# #最近的發現顯示，在SR388上有三個幼體的細胞核會變成類似幹細胞的結構，以構成後續型態。但為什麼只會在此地發生？是食物還是星球的輻射造成？"
|
|
|
|
|
Nuclei_Text = "艾許的紀錄 No. 68# #研究筆記：#幼體密特羅德帶有四個細胞核器官，主要用於儲存吸取自獵物的能量。為保護自己，它會將部分能量分配至周圍的薄膜以強化防禦。只有低溫可抑制此能量流動並弱化其防禦力。# #最近的發現顯示，在SR388上有三個幼體的細胞核會變成類似幹細胞的結構，以構成後續型態。但為什麼只會在此地發生？是食物還是星球的輻射造成？"
|
|
|
|
|
Adaptations = "適應"
|
|
|
|
|
Adaptations_Text = "ASH日誌 No. 71# #研究筆記：#SR388上的幼體在蛻變前極為貪食，蛻變後飢餓感才會降低。外星球的密特羅德一般無法蛻變，這可能與其適應機制有關。# #移除自SR388後，細胞核功能可能改變為特殊細胞以適應新環境，使其身體產生細微或劇烈變化，最終導致無法完成蛻變，永久處於飢餓狀態。"
|
|
|
|
|
Adaptations_Text = "艾許的紀錄 No. 71# #研究筆記：#SR388上的幼體密特羅德在蛻變前極為貪食，直到完成蛻變，牠們的飢餓感才會降低。離開母星的密特羅德通常無法脫離幼體型態，我認為這可能是牠們適應機制的某種副作用。# #被帶離SR388後，密特羅德的細胞核功能似乎會產生變化，轉化為有助於適應新環境的特殊細胞。這些變化加上新環境的各種影響，會使牠們的身體出現細微或劇烈的改變。可惜的是，這樣的密特羅德將永遠陷於無法完成蛻變、永無止盡的飢餓狀態。"
|
|
|
|
|
Radioactivity = "放射性"
|
|
|
|
|
Radioactivity_Text = "ASH日誌 No. 82# #研究筆記：#細胞核使幼體對放射性極為敏感。貝塔射線可使其快速分裂增殖，宇宙海盜藉此維持大量樣本供應。# #其他放射性元素可使外星球密特羅德跳過幼蟲階段，突變為強大異形生物。政府必須阻止這種技術落入他人之手。"
|
|
|
|
|
Radioactivity_Text = "艾許的紀錄 No. 82# #研究筆記：#細胞核使幼體對放射性極為敏感。貝塔射線可使其快速分裂增殖，宇宙海盜藉此維持大量樣本供應。# #其他放射性元素可使外星球密特羅德跳過幼蟲階段，突變為強大異形生物。政府必須阻止這種技術落入他人之手。"
|
|
|
|
|
ChozoMessage = "未知"
|
|
|
|
|
ChozoMessage2 = "我們的遺產"
|
|
|
|
|
ChozoMessage_Text = "正在翻譯中……"
|
|
|
|
|
|
Tony Jih
11 months ago