From dd0634474ef62591f76380f1c8a18ff11afcfc32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ludvigng <50339757+ludvigng@users.noreply.github.com> Date: Thu, 11 Mar 2021 11:26:32 +0100 Subject: [PATCH] Add files via upload --- swedish.ini | 78 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-) diff --git a/swedish.ini b/swedish.ini index e115211..83078be 100644 --- a/swedish.ini +++ b/swedish.ini @@ -76,7 +76,7 @@ Title_Notifications = "Notifikationer" Hints = "Ledtrådar under spel" Hints_Tip = "Visa nybörjarledtrådar under spelets gång" ScanNotifications = "Skanningsmeddelanden" -ScanNotifications_Tip = "Visa ett meddelande på skärmen under skanningar" +ScanNotifications_Tip = "Visa ett meddelande på skärmen under avläsningar" MedalNotifications = "Medaljupplysningar" MedalNotifications_Tip = "Visa ett meddelande på skärmen när Medaljer blir upplåsta" Language = "Språk" @@ -270,45 +270,45 @@ RescueTeam_Text2 = "Sök- och Räddningsteamet var en stridselitgrupp bestående Monsters = "Metroider som Art" Monsters_Text = "Den dominanta arten på SR388. Metroider söker all sort av energi funnen i naturliga eller syntetiska organismer, kvar blir tomma skal efter att de livnärt sig. #De är ytterst motståndskraftiga mot konventionella vapen och innehar otrolig anpassningsförmåga i nya miljöer: Uppskattningsvis skulle en liten grupp Metroider på en plats kunna leda till utrotning av alla bestående livsformer där. #Därav har de dragit till sig stor uppmärksamhet från Rymdpirater, som återkommande har försökt nyttja dem som biologiska vapen." Mutations = "Livscykel" -Mutations_Text = "Scans on the native Metroids reveal their most common form in prior incidents is merely the species' larval stage. #While there are records of extreme mutations triggered by Space Pirates using abnormal stimuli, the Metroid homeworld of SR388 is seemingly the only environment where the species can naturally transform." -AlphaMonster = "Alpha Metroid" -AlphaMonster_Text = "The Alpha Metroid has gained immunity to cold temperatures. #The loss of several nuclei within its green membrane has left it vulnerable to concussive weaponry. A plated exoskeleton partially covers it.# #This organism emerges from the molting of its larval form.#Though aggressive, it is relatively weak at this stage, and its new appendages have yet to grow to their full length and strength." -GammaMonster = "Gamma Metroid" -GammaMonster_Text = "This stage of Metroid can now transfer negative charges from its nervous system into the horns, releasing electric arcs capable of disrupting weapon fire. #The membrane containing its nucleus remains vulnerable, but the Gamma Metroid's exoskeleton has expanded for additional protection.# #Although its legs have reached their maximum length, they are unsuitable for locomotion. Instead, they can serve to capture prey and drain their energy." -ZetaMonster = "Zeta Metroid" -ZetaMonster_Text = "After a substantial transformation of its body, the Metroid's power and defenses greatly improve. Though the Zeta Metroid can no longer fly due to its immense weight, its new legs are strong enough to carry it and perform great bursts of speed. The arms can deliver powerful strikes, and its mouth glands can spray a highly corrosive substance.# #Its two prior forms were akin to a pupal phase. Discarding the Gamma Metroid's exoskeleton marked the beginning of its adulthood." -OmegaMonster = "Omega Metroid" -OmegaMonster_Text = "The apex predator of SR388. The Omega Metroid exhibits devastating strength; an impact from its claws can severely cripple or kill large animals, while the most heavily armored prey are flung through the air. #Despite its towering figure, it can leap and use its weight as a weapon. Glands in the mouth ignite its saliva, turning it into an organic flamethrower. Its membrane has greatly thickened; maximum firepower is strongly recommended.# #This is the final stage in a Metroid's lifecycle, and very few manage to reach it. Its size is a result of the prior form's muscles rapidly expanding to massive proportions." -QueenMonster = "Queen Metroid" +Mutations_Text = "Avläsning av inhemska Metroider visar att deras mest vanliga form bland tidigare incidenter är endast artens larvform. #Även om extrema mutationer som orsakats av Rymdpirater genom avvikande stimulans finns dokumenterat så verkar deras hemvärld SR388 vara den enda miljön där arten kan förvandlas på naturligt vis." +AlphaMonster = "Alfa-Metroid" +AlphaMonster_Text = "Alfa-Metroiden har utvecklat immunitet mot kalla temperaturer. #Förlusten av flera kärnor inom dess gröna membran har efterlämnat en sårbarhet mot smällande vapen. Ett bepansrat exoskelett täcker den delvis.# #Denna organism framträder från ömsande av dess larvform.#Aggressiv, dock relativt svag i denna fas eftersom dess nya bihang ännu inte uppnått dess fulla längd och styrka." +GammaMonster = "Gamma-Metroid" +GammaMonster_Text = "I denna fas kan nu Metroiden överföra negativ laddning från dess nervsystem till hornen, vilket utlöser elektriska ljusbågar kapabla till att hämma skott. #Membranet som täcker dess kärna är fortfarande sårbart, men Gamma-Metroidens exoskelett har expanderat för ytterligare skydd.# #Trots att dess ben har nått dess maximala längd så är de opassande för att förflytta sig med. Istället kan de fatta tag i ett byte och suga upp dess energi." +ZetaMonster = "Zeta-Metroid" +ZetaMonster_Text = "Efter en substantiell förvandling av dess kropp så ökar Metroidens kraft och skydd rejält. Trots att Zeta-Metroiden inte längre kan flyga på grund av dess höga vikt så är dess nya ben starka nog att bära den och utöva kraftiga språng. Armarna kan leverera kraftiga slag och körtlarna i dess gap kan utsöndra en ytterst frätande substans.# #Dess två tidigare former liknade en förpuppning. Avyttringen av Gamma-Metroidens exoskelett var ett markör för början av dess vuxenhet." +OmegaMonster = "Omega-Metroid" +OmegaMonster_Text = "Apexrovdjuret på SR388. Omega-Metroiden innehar en förödande styrka; en träff från dess klor kan lamslå eller döda stora djur, medan de mest bepansrade bytesdjuren skickas flygande genom luften. #Trots dess resliga form så kan den hoppa och använda sin vikt som ett vapen. Körtlar i dess gap antänder dess saliv, vilket gör den till en organisk eldkastare. Dess membran har kraftigt förtjockats; maximal eldkraft är en stark rekommendation.# #Detta är den sista fasen i Metroidens livscykel, och väldigt få lyckas uppnå den. Dess storlek är ett resultat av den tidigare formens musklers kraftiga expansion till massiva proportioner." +QueenMonster = "Metroiddrottningen" QueenMonster_Text = "The only Metroid organism naturally capable of producing offspring, the Queen is the heart of the species and mother of every Metroid born on SR388. Her role in the hive has hindered her mobility yet encouraged the development of a long neck and massive head to strike at a distance.# #Her cell structure indicates she is heavily aged, possibly as old as the lab she is settled in. The years have reinforced her torso to impenetrable levels. #The Queen's genetic coding is distinct from the other Metroids, and she may have gone through a unique life cycle to attain her form." -Chozo = "The Lost Race" +Chozo = "Det Försvunna Folket" Chozo_Text = "The Chozo were an ancient and mysterious avian race. #Incredibly advanced, they colonized many worlds, spreading their message of peace throughout the universe. #There are historical records and legends of the Chozo visiting other races with whom they shared their knowledge and wisdom. #These brief encounters led many primitive cultures to their present-day glory. Some say they helped consolidate the very foundations of the Galactic Federation.# #The fate of this race is unknown. Evidence suggests they slowly vanished from the cosmos over the course of centuries. #All that remains on each planet they inhabited are the ruins of their once glorious civilization." -GoldenTemple = "The Golden Temple" +GoldenTemple = "Förgyllda Templet" GoldenTemple_Text = "This temple stands at the base of a hollow mountain. The statues, carved stones and its solid design attest that the structure was built to be a sanctuary, possibly with religious significance. #The temple has withstood the test of time, showing the building knowledge and experience of the Chozo.# #Scans detect the presence of stationary robotic entities, placed at strategic points inside the structure. No control signals are detected, these units are operating autonomously." -BreedingGrounds = "Breeding Grounds" +BreedingGrounds = "Avelsplats" BreedingGrounds_Text = "This area spans a custom built ecosystem that favors the growth of Metroids. #The terrain itself is dangerous: tendrils growing along the ground release extremely corrosive chemicals. Opportunistic predators and scavengers can recognize this as an ideal feeding ground, taking advantage of injured or dead animals. #The presence of at least one Metroid is expected when venturing in these habitats. # #The tendrils are determined to be of artificial origin. Synthesized through technologically advanced methods, they absorb nutrients from dead matter." -HydroStation = "Hydro Station" +HydroStation = "Hydrostation" HydroStation_Text = "The massive facility at the center of this reservoir filters and pumps water through enormous pipelines. #These pipes come out of the complex and disappear into the surrounding rocks, presumably to supply other buildings further down the cave system with clean water. #Though abandoned, most of it remains functional.# #Robotic activity is detected inside." -IndustrialComplex = "Industrial Complex" +IndustrialComplex = "Industriell Anläggning" IndustrialComplex_Text = "This factory assembles worker drones which are tasked with supplying SR388's facilities with replacement parts that keep them running autonomously. #Though time has left its mark, the machines have kept it intact. #Some combat drones are also constructed here. Robotic workers are malfunctioning and show signs of aggression." -MiningFacility = "Mining Facility" +MiningFacility = "Gruvanläggning" MiningFacility_Text = "Cordite crystals are one of the most durable, naturally forming crystals in the galaxy. #Though they are not as hard as diamonds, this makes them a more malleable resource. #The Chozo found various practical uses for Cordite in constructing machinery or producing works of art. #This mining facility supplies Cordite and various other minerals to the nearby industrial complex." -Tower = "The Tower" +Tower = "Tornet" Tower_Text = "This facility is operating on an emergency power supply. #Thermal readings indicate that there is at least one functional device located deep inside the building." Tower_Text2 = "The immense Tower houses a weapons R&D facility. #The robots patrolling within are combat drones equipped with weapon prototypes and advanced shield plating. #They possess superior A.I and are programmed to fire at any living target, keeping the Tower sterilized of organic matter very efficiently. Proceed with caution." PowerPlant = "Kraftstation" PowerPlant_Text = "Denna geotermiska anläggning genererar strömmen för drift av alla andra faciliteter i grottsystemet. #Vatten från Hydro-stationen injiceras in i systemet genom isolerade ledningar. Sofistikerade turbiner använder värmen från omgivningen, vilket innebär extremt minimerad förlust av vatten. #Den massiva mängd energi som produceras lagras i isolerade uppställningar av kraftceller. #En av dessa har tappat viss strukturell integritet, och en signifikant förändring i temperatur kan orsaka en överladdning." -PowerDistribution = "Distribution Center" +PowerDistribution = "Distributionsanläggning" PowerDistribution_Text = "This cave has a massive building outfitted with electrical conduits and water pipes. #One of the pipes has collapsed, and water steadily floods the lower sections of the facility. #Data is insufficient to determine the structure's functionality." PowerDistribution_Text2 = "This facility is a power distribution center. #The wiring linked to this facility provides power to various structures within the region. #All excess energy is stored in portable spherical cells which are distributed throughout the intricate passages of the cave system via vacuum pipes and carrier drones. #These cells are filled to maximum capacity: any exposure to beam weapons will destabilize the energy charge." -OmegaNest = "The Nest" +OmegaNest = "Nästet" OmegaNest_Text = "This area is infested with thick, globe-like masses composed mostly of crystallized carbohydrates. #Those that have yet to harden are constantly moved by the air flow created from the slightest motion of nearby creatures. # #Only the most adaptable lifeforms can thrive in this ecosystem." -GeneticLabs = "Genetics Laboratory" +GeneticLabs = "Genetiska Laboratoriet" GeneticLabs_Text = "Suspended above an abandoned city are the remains of a laboratory. #Scanners confirm there was extremely sophisticated equipment to be found, along with scientific data of incalculable magnitude. #Only stasis tanks are left. Organic traces within suggest genetic research and DNA manipulation. #Biogenic substances of an unknown age coat the laboratory's walls." Thoth = "GFS Thoth" Thoth_Text = "The GFS Thoth is a Griffin-class ship. Once an escort of Olympus-class battleships, it has since been converted into a research vessel. #Its crew has continuously helped the Federation explore planets, ancient civilizations and study species throughout the galaxy. The Thoth carries portable drilling machinery for excavations.# #The ship landed on a small valley. The present dig site connects directly to the underground research lab. An Anhur-class gunship is also nearby, registered to the rescue team." Thoth_Text2 = "Carrion-eaters have approached the vicinity, drawn to the scent of decay previously trapped within the Thoth.##---##The GFS Thoth is a Griffin-class ship. Once an escort of Olympus-class battleships, it was converted into a research vessel. #Its crew has continuously helped the Federation explore planets, ancient civilizations and study species throughout the galaxy. The Thoth carries portable drilling machinery for excavations.# #The ship landed on a small valley. The present dig site connects directly to the underground research lab. An Anhur-class gunship is also nearby, registered to the rescue team." -NativeSpecies = "Native Species" +NativeSpecies = "Inhemska Arter" NativeSpecies_Text = "Not much is known about SR388's ecosystem. #Prior reports described the fauna as being very hostile; nearly all observed animals have been carnivores, with even the smallest species showing dangerous traits. #The harsh environment and the presence of so many predators may have forced an evolutionary arms race, perpetuating a cycle of violence.#Extreme caution is advised." AncientGuardian = "Uråldrig Väktare" AncientGuardian_Text = "Denna vakt placerar ut taggiga barriärer och tränger in sitt mål i sitt eldgivningsområde. #Dess föråldrade design begränsar den att drivas på en låg energinivå, vilket förhindrar samtidig användning av dess sköld och rörlighetssystem. Dess arsenal består av energivapen med unika mönster. # #Roboten var kalibrerad att upptäcka utomstående som bär på stulen utrustning. #Nyliga jordbävningar verkar ha skadat enhetens greppförmåga och taggiga barrikader. Trots dessa förhinder så förblir den ett betydligt hot." @@ -425,26 +425,26 @@ Save25 = "GFS Thoth" Save26 = "Djupet av Huvudgrottan" [ScoreScreen] -ClearTime = "CLEAR TIME" -ItemCollection = "ITEM COLLECTION" -SeeYouNextMission = "SEE YOU NEXT MISSION!" -TheLastMonster = "THE LAST METROID IS IN CAPTIVITY,#THE GALAXY IS AT PEACE" -ToBeContinued = "To be continued..." +ClearTime = "TID FÖR AVKLARANDE" +ItemCollection = "FUNNA ARTIKLAR" +SeeYouNextMission = "PÅ ÅTERSEENDE NÄSTA UPPDRAG!" +TheLastMonster = "DEN SISTA METROIDEN ÄR INFÅGAD,#THE GALAXY IS AT PEACE" +ToBeContinued = "Fortsättning följer..." [Notifications] -GameSaved = "Game Saved" -EnergyTank = "Energy Tank Acquired" -MissileTank = "Missile Tank Acquired" -SuperMissileTank = "Super Missile Tank Acquired" -PowerBombTank = "Power Bomb Tank Acquired" -ScanningBioform = "Scanning Bioform" -ScanningMechanism = "Scanning Mechanism" -ScanningEnvironment = "Scanning Environment" +GameSaved = "Spelet Sparat" +EnergyTank = "Energitank Insamlad" +MissileTank = "Missiltank Insamlad" +SuperMissileTank = "Supermissiltank Insamlad" +PowerBombTank = "Högkraftsbomb Tank Insamlad" +ScanningBioform = "Avläser Bioform" +ScanningMechanism = "Avläser Mekanism" +ScanningEnvironment = "Avläser Omgivning" [IntroCutscene] -Scene1 = "Metroids. #Numerous incidents in the past have#brought to light the highly destructive#power of these life forms, spreading#fear across all known planetary systems." -Scene2 = "Hoping to secure peace in the galaxy,#The Galactic Federation orders the#extermination of the Metroid species.#I was the best candidate for the job." -Scene3 = "Once again I find myself standing alone#against the Metroid menace.#What horrors await me within the depths#of their homeworld?" +Scene1 = "Metroider. #Flertalet tidigare incidenter har#belyst den enormt destruktiva förmågan#bland dessa livsformer, som ingjutit#fruktan bland alla kända planetsystem." +Scene2 = "Med förhoppning om fred inom galaxen,#beordrade den galaktiska federationen#total utrotning av Metroid-arten.#Jag var den bäst lämpade för jobbet." +Scene3 = "Åter finner jag mig ståendes ensam#mot Metroid-hotet.#Vilka fasor väntar mig bland djupen#i deras hemvist?" [--------------------Continued Revisions Additions--------------------] Ex = "Nedan är alla fälten som lades till i språkfilerna under uppdateringarna." @@ -645,7 +645,7 @@ TrooperLogs_Text4 = "GFR V. Kainé# #Kapten har knorrat och mumlat om prisjägar TrooperLogs_Text5 = "GFR J. Knolan# #De flesta medvetna varelser inom Federationen beaktar den utrotade, harmoniska Chozo-folket med högsta respekt och ett föredöme för vad vilken annan civilisation som förgås av våld bör sträva efter. Men detta Torn jag avläst, en särskilt tillägnad vapenfabrik, ställer verkligen detta beaktande i tvivel. Dock förblir jag positiv. Visst måste Chozo-folket ha nödgats till detta när de upptäckte Metroider på SR388... vem skulle inte efter att ha mött de monstren.# #Bestigningen var verkligen värt utsikten. Det är synd att mina kollegor inte överlevde för att kunna se detta." TrooperLogs_Text6 = "1LT N. Palmer# #Detta är en katastrof.Först upptäckte vi ett skalv från det underjordiska lägrets hiss, sen fångade Ashs radar upp tre Metroid-signaler på väg mot oss. En av dem var annorlunda. Såg ut som en insekt och sköt blixtar mot oss. Is-gevären kunde inte avvärja odjuret Oracca gav oss täckning medan vi flydde till skeppet. Det sista jag såg var hur odjuret bar iväg henne. Jag kan inte släppa hennes skrik från mitt sinne." TrooperLogs_Text7 = "PFC M. Hudson# #Vi fick iväg en nödsignal innan den där insektsmetroiden stekte kommunikationsantennen, men Kapten är ett problem. Han vill spana efter underjordsteamet. Vi fick just en spark i häcken och han vill att vi ska ut dit igen? Jag har en bättre plan, vad sägs om att vi skiter i dem och i planeten? Jag bryr mig inte om jag är stämplad som en fegis eller inspärrad med Pirater som cellkompisar i Högkvarteret, jag vill bara BORT från den här dödsfällan." -TrooperLogs_Text8 = "SPC F. Mac# #Lägret är utplånat. Blain också. Vi sprang mot hissen när en manetliknande Metroid överrumplade honom. Det puckot stuvade ner en sprängladdning i gapet på den; därefter kastas jag omkull, hissen är täckt av spillror och Metroiden flyger obrytt iväg. För fan Blain, vår utrustning funkar inte som Arans!#Men jag lät den inte lämna min åsyn. Följde den till den la sig ner och ändrade färg.##Tid för hämnd..." +TrooperLogs_Text8 = "SPC F. Mac# #Lägret är utplånat. Blain också. Vi sprang mot hissen när en manetliknande Metroid överrumplade honom. Det puckot stuvade ner en sprängladdning i gapet på den; därefter kastas jag omkull, hissen blir täckt av spillror och Metroiden flyger obrytt iväg. För fan Blain, vår utrustning funkar inte som Arans!#Men jag lät den inte lämna min åsyn. Följde den till den la sig ner och ändrade färg.##Tid för hämnd..." [DPadMenu] DPadRebind = "Omfördela riktningarna"