Control_Tip="Inställningar för kontrollerstil, tangentbord och handkontroll"
Control="Kontrollinställningar"
Control_Tip="Inställningar för kontrollupplägg, tangentbord och handkontroll"
[OptionsDisplay]
Title_Display="Bildinställningar"
Fullscreen="Helskärm"
Fullscreen_Tip="Växla mellan helskärm och fönsterläge"
DisplayScale="Bildskalning"
DisplayScale_Tip="Väljer storlek på Spelfönstret, behåll aspektration"
DisplayScale_Tip="Väljer storlek på Spelfönstret, behåll aspekt-ration"
DisplayScale_Stretch="Sträck ut"
WindowSize="Fönsterstorlek"
WindowSize_Tip="Väljer storlek på Spelfönstret, behåll aspektration"
WindowSize_Tip="Väljer storlek på Spelfönstret, behåll aspekt-ration"
VSync="VSync"
VSync_Tip="Vertikal Synk, åtgärdar "tearing". (Kan vara långsam)"
Title_HUD="Alternativ för HUD"
@ -92,14 +92,14 @@ MusicVolume_Tip = "Huvudvolym för Bakgrundsmusiken"
[OptionsControl]
Title_Control="Kontrollerinställningar"
AimingStyle="Siktesläge"
AimingStyle_Tip="Växlar mellan Zero Mission och Super Metroid siktesläge"
AimingStyle="Sikt-läge"
AimingStyle_Tip="Växlar mellan Zero Mission och Super Metroid sikt-läge"
AimingStyle_1Button="1 Knapp"
AimingStyle_1Button_Tip="Tryck [Upp] eller [Ned] under siktning för att välja riktning"
AimingStyle_2Buttons="2 Knappar"
AimingStyle_2Buttons_Tip="Sikta diagonalt med 2 separata knappar"
MissileStyle="Missilvalsläge"
MissileStyle_Tip="Växlar mellan Zero Mission och Super Metroid vapenvalsläge"
MissileStyle_Tip="Växlar mellan Zero Mission och Super Metroid vapenläge"
MissileStyle_Toggle="Växla"
MissileStyle_Toggle_Tip="Missiler fortsätter vara valda, tryck igen för att inaktivera"
MissileStyle_Hold="Håll"
@ -199,7 +199,7 @@ MenuBack_Tip = "Ändra Knappen för att gå Bakåt till föregående meny"
[PauseMenu]
Resume="Fortsätt Spela"
Resume_Tip="Fortsätt spela det nuvarande spelet"
Restart="Omstart från senaste Sparning"
Restart="Omstart från senaste Spartillfälle"
Restart_Tip="Avbryt ditt nuvarande spel och ladda det senast sparade spelet"
Options="Inställningar"
Options_Tip="Ändra spelinställningarna"
@ -255,21 +255,21 @@ Hostiles = "Fiender"
[Logs]
Briefing="Uppdragsorientering"
Briefing_Text="- Huvudsaklig Uppgift: #Utrota alla Metroid-organismer på Planeten SR388. # #- Utökade Uppgifter: #Lokalisera och assistera den Galatiska Federationens forsknings- och räddningsteam."
Briefing_Text="- Huvudsaklig Uppgift: #Utrota alla Metroid-organismer på Planeten SR388. # #- Utökade Uppgifter: #Lokalisera och assistera den Galaktiska Federationens forsknings- och räddningsteam."
Planet="Planet SR388"
Planet_Text="Planetär Benämning SR388: En avlägsen planet, frånvarande från de flesta galatiska kartor. #Federationens forskning visar att det är den naturliga hemvisten för Metroid-arten. #Dess yttre skikt är urholkat med massiva grottsystem vilket hushåller ett ekosystem som ännu inte är helt undersökt. #Den första expeditionen till SR388 avslöjade förekomsten av Chozo-ruiner."
Earthquakes="Jordbävningar"
Earthquakes_Text="Det massiva grottsystemet befinner sig mellan två tektoniska plattor, mestandels översvämmat med en extremt tjock och frätande substans som liknar magma. #Den nyliga jordbävningen har förändrat grottans upplägg och den farliga substansen har dränerat till lägre nivåer.# #Orsaken till jordbävningen är okänd. Ursprunglig omloppsskanning av SR388 visade ingen instabilitet inom denna region."
Earthquakes_Text2="Det massiva grottsystemet befinner sig mellan två tektoniska plattor, mestan dels översvämmat med en extremt tjock och frätande substans som liknar magma. #De nyliga jordbävningarna förändrade grottans upplägg och den farliga substansen har dränerat till lägre nivåer.# #Jordbävningarna verkar sammanfalla med den framåtskridande utrotningen av Metroider på SR388. Dock kan inte en direkt korrelation mellan dessa händelser dras."
Earthquakes_Text="Det massiva grottsystemet befinner sig mellan två tektoniska plattor, mestadels översvämmat med en extremt tjock och frätande substans som liknar magma. #Den nyliga jordbävningen har förändrat grottans upplägg och den farliga substansen har dränerat till lägre nivåer.# #Orsaken till jordbävningen är okänd. Ursprunglig omloppsskanning av SR388 visade ingen instabilitet inom denna region."
Earthquakes_Text2="Det massiva grottsystemet befinner sig mellan två tektoniska plattor, mestadels översvämmat med en extremt tjock och frätande substans som liknar magma. #De nyliga jordbävningarna förändrade grottans upplägg och den farliga substansen har dränerat till lägre nivåer.# #Jordbävningarna verkar sammanfalla med den framåtskridande utrotningen av Metroider på SR388. Dock kan inte en direkt korrelation mellan dessa händelser dras."
ResearchTeam="Forskningsteam"
ResearchTeam_Text="Under flera år bedömde Federationen att SR388 var för otrygg för att påbörja nya expeditioner. #Dock efter att nyliga omloppsskanningar inte funnit någon närvaro av Metroider på planetens yta så godkändes tillslut en sändning av ett forskningsexpeditionsskepp. #Besättningens uppdrag var att inspektera området där arten först anträffades och säkerställa att inga fler fanns kvar. Deras följande uppdrag var att utforska de närliggande Chozo-ruinerna och undersöka det återstående livsformerna. #Kommunikationen med teamet bröts och endast en nödsignal nådde huvudkontoret."
ResearchTeam_Text="Under flera år bedömde Federationen att SR388 var för otrygg för att påbörja nya expeditioner. #Dock efter att nyliga omloppsskanningar inte funnit någon närvaro av Metroider på planetens yta så godkändes tillslut en sändning av ett forskningsexpeditionsskepp. #Besättningens uppdrag var att inspektera området där arten först anträffades och säkerställa att inga fler fanns kvar. Deras följande uppdrag var att utforska de närliggande Chozo-ruinerna och undersöka de återstående livsformerna. #Kommunikationen med teamet bröts och endast en nödsignal nådde huvudkontoret."
ResearchTeam_Text2="Forskarna skapade en liten flyttbar undersökningssajt inuti grottsystemet. Åtkomsttunneln till deras forskningsfartyg har kollapsat, och all deras utrustning är obrukbar. #Livstecken av alla exo-dräkter har upphört. #Det finns inga överlevande på denna plats."
RescueTeam="Räddningsteam"
RescueTeam_Text="The Search & Rescue team is an elite combat group consisting of heavily armed soldiers. #Their mission: Locate and extract any surviving personnel from the missing Research team. #The group reported finding a specialized energy sensor at a camp site of the missing team. Its data confirmed the Federation's suspicions: Metroids still thrived within the planet. These findings were sent to HQ to be analyzed, while the group continued their search for survivors. #Contact was soon lost with them as well.# #The data sent to HQ revealed an approximate number of Metroids remaining on SR388 and was ultimately used to develop a scan module for your Power Suit. This allows the detection of nearby energy readings unique to the species."
RescueTeam_Text2="The Search & Rescue team was an elite combat group consisting of heavily armed soldiers. #Their mission: Locate and extract any surviving personnel from the missing Research team.# #There are no survivors among the Search & Rescue team."
Monsters="Metroid Species"
Monsters_Text="The dominant species of SR388. Metroids hunt for any form of energy found in natural or synthetic organisms, leaving behind deceased husks after feeding. #They are highly resistant to conventional weapons and possess great adaptability in foreign environments: Estimates suggest a small number of Metroids set loose on a populated planet would lead to the extinction of any present lifeforms. #As such, they've drawn much attention from Space Pirates, who have repeatedly tried to use them as biological weapons."
Mutations="Life Cycle"
RescueTeam_Text="Sök- och Räddningsteamet är en stridselitgrupp bestående av tungt beväpnade soldater. #Deras uppdrag: Lokalisera och extrahera all överlevande personal från det försvunna Forskningsteamet. #Gruppen rapporterade ett fynd av en specialiserad energisensor i en lägerplats för det försvunna teamet. Dess data bekräftade Federationens misstankar: Metroider frodades fortfarande inuti planeten. Dessa fynd skickades till huvudkontoret för analys, medan gruppen fortsatte sin sökning av överlevande. #Kontakten bröts snart även med dem.# #Datan som skickades till huvudkontoret avslöjade ett ungefärligt antal av Metroider som fanns kvar på SR388 och var i slutändan använt för att utveckla en skanningsmodul för din Skyddsdräkt. Detta tillåter upptäckt av närliggande energiavläsning som är unik för arten."
RescueTeam_Text2="Sök- och Räddningsteamet var en stridselitgrupp bestående av tungt beväpnade soldater. #Deras uppdrag: Lokalisera och extrahera all överlevande personal från det försvunna Forskningsteamet.# #Det finns inga överlevande kvar inom Sök- och Räddningsteamet."
Monsters="Metroider som Art"
Monsters_Text="Den dominanta arten på SR388. Metroider söker all sort av energi funnen i naturliga eller syntetiska organismer, kvar blir tomma skal efter att de livnärt sig. #De är ytterst motståndskraftiga mot konventionella vapen och innehar otrolig anpassningsförmåga i nya miljöer: Uppskattningsvis skulle en liten grupp Metroider på en plats kunna leda till utrotning av alla bestående livsformer där. #Därav har de dragit till sig stor uppmärksamhet från Rymdpirater, som återkommande har försökt nyttja dem som biologiska vapen."
Mutations="Livscycel"
Mutations_Text="Scans on the native Metroids reveal their most common form in prior incidents is merely the species' larval stage. #While there are records of extreme mutations triggered by Space Pirates using abnormal stimuli, the Metroid homeworld of SR388 is seemingly the only environment where the species can naturally transform."
AlphaMonster="Alpha Metroid"
AlphaMonster_Text="The Alpha Metroid has gained immunity to cold temperatures. #The loss of several nuclei within its green membrane has left it vulnerable to concussive weaponry. A plated exoskeleton partially covers it.# #This organism emerges from the molting of its larval form.#Though aggressive, it is relatively weak at this stage, and its new appendages have yet to grow to their full length and strength."
ludvigng
5 years ago
committed by
GitHub