From 79aec3da7594db0bb7b14af6b083fa2ef1b7aaca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Guillem Ortiz <98884543+P4ST4N4G4@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Sep 2025 09:41:38 +0200
Subject: [PATCH] Apply suggestions from code review-Correcions

Co-authored-by: Guillem Roca <10449477+GuillemRoca@users.noreply.github.com>
---
 catalan.ini | 21 ++++++++++-----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/catalan.ini b/catalan.ini
index de3a05d..8d84f8a 100644
--- a/catalan.ini
+++ b/catalan.ini
@@ -15,14 +15,14 @@ Exit = "Sortir del Joc"
 Tip1 = "| - Seleccionar"
 Tip2 = "| - Tornar"
 GameSlot_NewGame = "Nova Partida"
-GameSlot_Easy = "Fácil"
+GameSlot_Easy = "Fàcil"
 GameSlot_Normal = "Normal"
 GameSlot_Hard = "Difícil"
 GameSlot_Continue = "Continuar Partida"
 GameSlot_Copy = "Copiar Dades"
 GameSlot_Erase = "Esborrar Dades"
-GameSlot_EraseConfirm = "Borrar Dades Guardades?"
-GameSlot_OverwriteConfirm = "Sobrescriure Dades Guardades?"
+GameSlot_EraseConfirm = "Esborrar Dades Guardades?"
+GameSlot_OverwriteConfirm = "Sobreescriure Dades Guardades?"
 
 [GameOver]
 GameOver = "Fi de la partida"
@@ -30,7 +30,7 @@ Continue = "Continuar"
 Exit = "Sortir"
 
 [GlobalOptions]
-Yes = "Si"
+Yes = "Sí"
 No = "No"
 Enabled = "Activat"
 Disabled = "Desactivat"
@@ -53,15 +53,15 @@ Control_Tip = "Configuració de Control, teclat i comandament"
 Title_Display = "Mostrar Opcions"
 Fullscreen = "Pantalla Completa"
 Fullscreen_Tip = "Alternar entre Pantalla Completa i Finestra"
-DisplayScale = "Resolució"
-DisplayScale_Tip = "Defineix la mida de la Finestra del joc, conservant la relació d'aspecte"
+DisplayScale = "Escala de visualització"
+DisplayScale_Tip = "Defineix l'escala de la Finestra del joc, conservant la relació d'aspecte"
 DisplayScale_Stretch = "Estira"
-WindowSize = "Tamany de la Finestra"
+WindowSize = "Mida de la Finestra"
 WindowSize_Tip = "Defineix la mida de la Finestra del joc, conservant la relació d'aspecte"
 VSync = "Sincronització Vertical"
 VSync_Tip = "Sincronització vertical, elimina el trencament d'imatges. (Pot alentir el joc)"
 Title_HUD = "Opcions de la barra d'estat"
-HUDDisplay = "Mostra la barra d'estat"
+HUDDisplay = "Mostrar barra d'estat"
 HUDDisplay_Tip = "Mostra informació en pantalla durant la partida"
 HUDMap = "Mapa a barra d'estat"
 HUDMap_Tip = "Mostra el mapa a la barra d'estat"
@@ -577,7 +577,6 @@ SensitivityMode_Tip = "Redueix la intensitat d'alguns efectes de llum."
 Widescreen = "Pantalla Panoràmica"
 Widescreen_Tip = "Canvia a pantalla panoràmica. S'aplica al canviar d'habitació en el joc"
 
-
 [ExtrasMenu]
 Extras = "Extres"
 Extras_Tip = "Afegits a Revisions Posteriors"
@@ -587,7 +586,7 @@ Controller_Tip = "Configura quins botons de comandament apareixen en les pistes
 XBOX = "Xbox"
 Playstation = "Playstation"
 NintendoPro = "Nintendo Pro"
-SNESColored = "Colors SNES"
+SNESColored = "SNES"
 MOGA = "MOGA"
 OUYA = "OUYA"
 LowHealthAlarm = "Alarma de Salut Baixa"
@@ -600,7 +599,7 @@ FusionMSRsuit = "Estil Armadura Fusion"
 FusionMSRsuit_Tip = "Utilitza els colors de l'Armadura Fusion en el mode Fusion"
 Default = "Predeterminat"
 MSR = "M:SR"
-ExtremeMonsters = "Lab. Genètic Difícil"
+ExtremeMonsters = "Lab Genètic Difícil"
 ExtremeMonsters_Tip = "Augmenta la quantitat i mal dels Metroids del Laboratori Genètic"
 GBFilter = "Filtre de 8-Bits"
 GBFilter_Tip = "Tria l'estil usat en el filtre de 8-Bits, tecla F9 en PC"