|
|
|
|
@ -228,7 +228,7 @@ ScrollText_Tip = " - Rolar texto"
|
|
|
|
|
Back_Tip = "| - Voltar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[Equipment]
|
|
|
|
|
PowerSuit_Tip = "Traje blindado padrão da Samus."
|
|
|
|
|
PowerSuit_Tip = "Traje protetor da Samus."
|
|
|
|
|
VariaSuit_Tip = "Fornece proteção extra contra inimigos e ambientes nocivos."
|
|
|
|
|
GravitySuit_Tip = "Protege contra todos os perigos ambientais, sem atrito com líquidos."
|
|
|
|
|
ChargeBeam_Tip = "Segure | para concentrar Energia do Raio, solte para disparar."
|
|
|
|
|
@ -461,7 +461,7 @@ GameSlot_NewGame_Fusion = "Metroid Fusion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ItemsMenu]
|
|
|
|
|
Suits = "TRAJES"
|
|
|
|
|
PowerSuit = "TRAJE PADRÃO"
|
|
|
|
|
PowerSuit = "TRAJE PROTETOR"
|
|
|
|
|
VariaSuit = "TRAJE VARIA"
|
|
|
|
|
GravitySuit = "TRAJE GRAVITACIONAL"
|
|
|
|
|
Beams = "ARMAS"
|
|
|
|
|
@ -574,7 +574,7 @@ ExtrasMode = "Modo"
|
|
|
|
|
SensitivityMode = "Modo Sensível"
|
|
|
|
|
SensitivityMode_Tip = "Reduz a intensidade de alguns efeitos de iluminação"
|
|
|
|
|
Widescreen = "Widescreen"
|
|
|
|
|
Widescreen_Tip = "Alterna para widescreen. Requer uma transição de sala para ter efeito no jogo"
|
|
|
|
|
Widescreen_Tip = "Fica em widescreen. Requer uma transição de sala para ter efeito no jogo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ExtrasMenu]
|
|
|
|
|
Extras = "Extras"
|
|
|
|
|
@ -591,7 +591,7 @@ OUYA = "OUYA"
|
|
|
|
|
LowHealthAlarm = "Alarme de saúde baixa"
|
|
|
|
|
LowHealthAlarm_Tip = "Ativa o alarme de aviso quando a saúde é crítica"
|
|
|
|
|
EarlyBaby = "Bebê metroid adiantado"
|
|
|
|
|
EarlyBaby_Tip = "Deixa o bebê Metroid te seguir em qualquer lugar, a qualquer hora durante o jogo"
|
|
|
|
|
EarlyBaby_Tip = "O bebê Metroid irá te seguir sempre durante o jogo"
|
|
|
|
|
FusionMSRsuit = "Estilo do Traje Fusion"
|
|
|
|
|
FusionMSRsuit_Tip = "Define as cores para o Traje Fusion no modo Fusion"
|
|
|
|
|
Default = "Padrão"
|
|
|
|
|
|