Options/Extra text fit

fitting some more text in the options menu for not-widescreen ("di stanza") and in general ("ovunque", "il").

italian.ini

@@ -575,7 +575,7 @@ ExtrasMode = "Modalità"
 SensitivityMode = "Modalità sensibile"
 SensitivityMode_Tip = "Abbassa l'intensità di alcuni effetti di luce"
 Widescreen = "Widescreen"
-Widescreen_Tip = "Attiva il widescreen. Richiede una transizione di stanza per applicarla nel gioco"
+Widescreen_Tip = "Attiva il widescreen. Richiede una transizione per applicarla nel gioco"
 
 [ExtrasMenu]
 Extras = "Extra"
@@ -591,7 +591,7 @@ MOGA = "MOGA"
 OUYA = "OUYA"
 LowHealthAlarm = "Allarme vita bassa"
 LowHealthAlarm_Tip = "Abilità l'allarme quando la vita è critica"
-EarlyBaby = "Piccolo Metroid ovunque"
+EarlyBaby = "Piccolo Metroid subito"
 EarlyBaby_Tip = "Il piccolo metroid ti segue ovunque durante la partita"
 FusionMSRsuit = "Stile Tuta Fusione"
 FusionMSRsuit_Tip = "Imposta i colori della Tuta Fusione nella Modalità Fusione"
@@ -618,7 +618,7 @@ Gameplay = "Gioco"
 Title_Gameplay = "Opzioni di gioco"
 CustomSeed_Tip = "Determina la posizione degli oggetti in Partita casuale+"
 CustomSeed = "Seme personalizzato"
-UseSeed = "Usa il seme person."
+UseSeed = "Usa seme person."
 UseSeed_Tip = "Usa il seme personalizzato invece di uno casuale in Partita casuale+"
 InsanityMode = "Modalità pazza"
 InsanityMode_Tip = "Disattiva il salvataggio, le Gigabombe ora cadono dai nemici"